1. L’absence de datif
   Une fois que vous aurez commencé à apprendre la déclinaison des noms en grec moderne, vous allez vite remarquer l’absence de datif.
   Il existe toutefois des formes permanentes qui ont été empruntées au grec ancien.
   On y trouve donc encore des extensions datives. Vous devez les apprendre par cœur !

   Exemples : expressions acquises du grec ancien avec datif
   εντάξει	d’accord
   δόξα τω Θεώ	Dieu soit loué
   εν πάσει περιπτώσει	de toute façon
   λόγω	à cause de, dû(due) à qc.
   εν τω μεταξύ	entre-temps

   Comment construire donc un datif (équivalent du C.O.I en français) si ce dernier n’existe pas ?
   Tout simplement en ayant recours à d’autres cas grammaticaux : l’accusatif ou le génitif.
   Exemples :
   Maria a rendu le sac à Katharina. – Η Μαρία επέστρεψε την τσάντα στην Κατερίνα. (remplacé par σε + Accusatif)
   Peux-tu me passer le dictionnaire ? – Μπορείς να μου δώσεις το λεξικό, παρακαλώ; (remplacé par un génitif)

2. L’élatif – une particularité des adjectifs grecs

   Lorsque vous commencerez à apprendre les adjectifs en grec, vous allez rapidement vous confronter à une difficulté : l’élatif.
   Il s’agit d’un degré de comparaison qui existait déjà en grec ancien.
   Il est étroitement lié au superlatif (mais pas identique !).
   On peut le traduire au moyen de différentes constructions telles que « très + adjectif » ou « extrêmement + adjectif ».
   Exemples :
   ωραιότατος καιρός – très beau temps
   βαθύτατη θάλλασα – mer très profonde
   ομορφότατο μωρό – bébé extrêmement beau

3. Le système verbal

Il vous faudra vous concentrer sur les verbes du grec moderne qui sont vraiment le cœur de la langue (sur lesquels nous reviendrons plus tard) que vous avez décidé d’apprendre.
Sur ce point, comme vous le verrez rapidement, le grec est très différent du français.
Tout d’abord, les verbes grecs n’ont pas d’infinitif. Si vous cherchez un verbe dans le dictionnaire grec, vous le trouverez à la 1e pers. du singulier au présent.
Les verbes en grec peuvent être divisés en quatre classes et chacune a ses propres caractéristiques et conjugaisons.
La langue grecque connaît trois diathèses : active, passive et médiale.
Une diathèse décrit comment s’organisent les rôles sémantiques de chaque actant par rapport au verbe.
Chaque verbe a deux bases : le présent et la base aoriste.
Ces deux bases expriment l’aspect du verbe.
Celui-ci décrit le procès d’une action, c’est-à-dire comment cette dernière est effectuée.

Il est maintenant grand temps de passer à un élément fondamental de votre apprentissage : les majuscules de l'alphabet grecque.